Кофемашина Saeco Minuto: инструкция по эксплуатации

Как очищать кофемашину Saeco Minuto от накипи?

Очистка от накипи позволяет поддерживать оптимальную работу кофемашины Saeco Minuto. Узнайте, как это делать самостоятельно.

Какую процедуру очистки от накипи выбрать

В продаже представлены разные модели Saeco Minuto.

  • Если у кофемашины Saeco Minuto есть дисплей, следуйте указаниям в разделе “Инструкции по очистке от накипи для кофемашин Minuto с дисплеем”.
  • Если у кофемашины Saeco Minuto нет дисплея, следуйте указаниям в разделе “Инструкции по очистке от накипи для кофемашин Minuto без дисплея”.

Здесь вы найдете видеоролик, посвященный очистке от накипи большинства моделей кофемашин Saeco Minuto. Посмотрев его, вы получите общее представление о процессе.

  • Помните, подробные инструкции по очистке от накипи представлены в инструкции по эксплуатации кофемашины.

Перед началом цикла очистки от накипи

  • Полный цикл очистки от накипи занимает примерно 30 минут и состоит из циклов очистки и промывки.
  • Начав процесс очистки от накипи, необходимо довести его до конца.
  • Используйте раствор Saeco/Philips CA7600 или CA6701, никогда не применяйте уксус для очистки от накипи.

Приступая к работе

  • Слейте жидкость из поддона для капель.
  • Подготовьте контейнер для сбора воды во время процесса очистки от накипи.
  • Извлеките фильтр для воды INTENZA+ из резервуара для воды (при наличии).
  • Снимите панарелло / капучинатор / автоматический капучинатор (при наличии).
  • Для кофемашин с молочным кувшином: наполните молочный кувшин чистой водой до минимальной отметки и установите в кофемашину.

Видеоролик с общими сведениями об очистке от накипи кофемашин Saeco Minuto

Инструкции по очистке от накипи для кофемашин Minuto **с дисплеем**

1) Нажмите кнопку MENU и выберите CALC CLEAN (Очистка от накипи). Чтобы начать очистку от накипи, нажмите кнопку ESPRESSO. Кофемашины без кнопки MENU: нажмите кнопку CALC CLEAN, выберите CALC CLEAN (Очистка от накипи), для начала очистки от накипи нажмите кнопку ESPRESSO.
2) На дисплее отобразится символ средства для удаления накипи. Для кофемашин с молочным кувшином: на кофемашине отобразится напоминание о необходимости установить наполненный водой до минимального уровня молочный кувшин и сдвинуть диспенсер кувшина вправо (к символу подачи пара).
3) Снимите резервуар для воды. Вылейте в резервуар для воды всю бутылочку раствора для удаления накипи Saeco.
4) Добавьте в резервуар чистую воду до символа ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ или отметки MAX.
5) Снова установите резервуар для воды в кофемашину.
6) Установите чашу под трубкой выхода пара/горячей воды/диспенсером молочного кувшина и носиком выхода кофе (в зависимости от того, входит ли в комплектацию кофемашины молочный кувшин).
7) Нажмите соответствующую кнопку, чтобы запустить процедуру очистки от накипи. В зависимости от модели кофемашины, это может быть кнопка AROMA/PRE GROUND или CAPPUCCINO (см. дисплей кофемашины).
8) Кофемашина начнет подачу раствора для удаления накипи через определенные интервалы. На панели дисплея отображается ход процесса. Это займет примерно 25 минут.

9) Когда раствор для удаления накипи будет израсходован, на дисплее отобразится символ ОТСУТСТВИЯ ВОДЫ.
10) Промойте резервуар для воды, наполните его чистой водой до отметки MAX и установите на место. На дисплее отобразится символ запуска цикла промывки.
11) Для кофемашин с молочным кувшином: промойте кувшин, наполните его чистой водой до отметки MIN и установите в кофемашину. Сдвиньте диспенсер молочного кувшина вправо (к символу подачи пара).
12) Установите чашу обратно.
13) Нажмите соответствующую кнопку, чтобы запустить цикл промывки. В зависимости от модели кофемашины, это может быть кнопка AROMA/PRE GROUND или CAPPUCCINO (см. дисплей кофемашины).
14) Если на дисплее отображается символ ГОТОВНОСТИ, цикл промывки завершен.
Примечание. Если на дисплее появился символ ОТСУТСТВИЯ ВОДЫ вместо символа ГОТОВНОСТИ, повторите шаги 10–13, пока не появится символ ГОТОВНОСТИ.
Возможно, процедуру придется повторить несколько раз.

15) Нажмите соответствующую кнопку, чтобы выйти из меню. В зависимости от модели кофемашины, это может быть кнопка ESPRESSO/STEAM/SPECIAL DRINKS (см. дисплей кофемашины).
16) Кофемашина нагреется и выполнит цикл автоматической промывки.
17) Слейте воду из поддона для капель и установите его на место. Для кофемашин с молочным кувшином: вымойте кувшин.
18) Прибор готов к работе.

Читайте также:
Что можно молоть в кофемолке кроме кофе: сахарная пудра, орехи

Инструкции по очистке от накипи для кофемашин Minuto **без дисплея**

1) Снимите резервуар для воды. Вылейте в резервуар для воды всю бутылочку раствора для удаления накипи Saeco.
2) Добавьте в резервуар чистую воду до линии MAX. (Обязательно наполните резервуар до линии MAX, иначе потребуется дополнительная промывка.) Снова установите резервуар для воды в кофемашину.
3) Установите чашу под носик подачи.
4) Нажмите и удерживайте кнопку CALC CLEAN в течение не менее 3 секунд, пока она не начнет мигать. На машине начнется процесс очистки от накипи.
Примечание. Кнопка CALC CLEAN продолжит мигать, пока процесс очистки от накипи не будет завершен.

5) Кофемашина начнет подачу раствора для удаления накипи через определенные интервалы. Это займет примерно 25 минут. Все это время будет гореть индикатор ЦИКЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ.
6) Когда в резервуаре не останется воды, загорится ровным светом индикатор ОТСУТСТВИЯ ВОДЫ.
7) Опустошите чашу и установите ее обратно. Извлеките резервуар для воды, ополосните его и наполните свежей водой до отметки MAX. Установите его на место. Загорится индикатор ЦИКЛА ПРОМЫВКИ.
8) Когда начнет мигать индикатор кнопки ESPRESSO, нажмите на кнопку, чтобы начать цикл промывки.
9) Когда в резервуаре не останется воды, загорится индикатор ОТСУТСТВИЯ ВОДЫ.
10) Извлеките резервуар для воды, ополосните его и наполните свежей водой до отметки MAX. Установите его на место.
11) Подсветка кнопки CALC CLEAN погаснет. Загорится подсветка кнопки ESPRESSO, начнут мигать индикатор ОТСУТСТВИЯ ВОДЫ и ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК.
Примечание. Если снова загорится символ ЦИКЛА ПРОМЫВКИ, наполните резервуар до отметки MAX и повторяйте шаги 7–10, пока не начнут мигать индикатор ОТСУТСТВИЯ ВОДЫ и ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК. Возможно, процедуру придется повторить несколько раз.

12) Нажмите кнопку ESPRESSO для заполнения контура.
13) Одновременно начнут мигать кнопки ESPRESSO и COFFEE, на кофемашине автоматически запустится цикл промывки.
14) Слейте воду из поддона для капель и установите его на место.
15) Теперь кофемашина готова к использованию.

Информация на данной странице относится к моделям: HD8664/09 , HD8865/09 , HD8665/09 , HD8762/19 , HD8763/09 , HD8761/09 , HD8762/01 , CA6700/00 , CA6702/00 . Нажмите здесь, чтобы увидеть больше номеров продуктов Нажмите здесь, чтобы показать меньше номеров продуктов

Кофемашина Saeco – пошаговая инструкция применения

Кофемашины итальянского бренда SAECO известны своим умением готовить кофе с необычайными вкусовыми свойствами и ароматом.
ВНИМАНИЕ.
Если ВАС интересует подробная инструкция приготовления кофе в кофемашине Делонги, то пройдите СЮДА .
Компания выпускает свою продукцию уже более 20 лет и с каждый год усовершенствуется и набирает все большую популярность.

Кофеварки SAECO имеют стильный современный дизайн,
они многофункциональны и занимают мало места на столе.
У кофемашины Saeco инструкция эксплуатации понятна и легка в применении. Все аппараты наделены автоматизированной функцией помола кофейных зёрен, контролем за температурным режимом, программированием объема и крепости напитка, а также автоматической очисткой от накипи.
С данными приборами можно с успехом заваривать чай или готовить кофе для двух чашек за один раз.
Модели фирмы SAECO оснащены системой нагрева чашек перед подачей в них кофе, плюс мощной водяной помпой (15 бар).

Гарантийный срок эксплуатации кофемашин не менее пяти лет. Весь процесс управления прибором осуществляется простым нажатием на кнопку, а встроенные в него керамические жернова, способны перемалывать кофе очень тихо.

Кофемашина Saeco инструкция

Перед использованием прибора, очень важно соблюдать следующие меры предосторожности:

  • Составные части аппарата, находящиеся под воздействием тока, должны быть полностью сухими;
  • Запрещено использовать кофеварку при полном отсутствии в ней кофе или жидкости;
  • Нельзя заполнять емкость для кофейных зёрен любым другим продуктом;
  • Перед присоединением бункера для воды к корпусу кофемашины, следует удостовериться, что крышка для кофе плотно закрыта.
  • При заполнении бункера для жидкости, наливать в него только прохладную и чистую воду, так как горячая, а также газированная вода непременно вызовут поломку кофеварки;
  • Контролировать уровень воды в емкости для воды.
Читайте также:
DeLonghi EC 685: инструкция по эксплуатации

Кофемашина Saeco — инструкция по эксплуатации



Подготовка к запуску

  1. Снять крышку машины и заполнить бункер кофейными зёрнами, после вернуть её в исходное положение.
  2. Наполнить бункер для жидкости питьевой водой, установить его на место и сделать лёгкое нажатие у основания данной емкости так, чтобы приоткрылся клапан-автомат.
  3. Вставить сетевой шнур прибора в розетку и нажать на сетевой переключатель. На экране появится надпись «WARMING UP» (нагревание), в случае появления строки «ENERGY SAVING» (сохранение энергии), необходимо нажать на кнопку — отключение энергосбережения.
  4. Установить чашку или кружку на поддон ровно под патрубок для отвода пара и повернуть регулятор, против направления движения стрелки часов. Дождаться момента, когда жидкость станет течь под хорошим напором и закрыть регулятор. На экране должна появиться надпись «SELECT PRODUKT» (выбор напитка). Если насос будет функционировать неравномерно, появится надпись «ventilate» (устранить воздух).

Чтобы войти в данный режим, необходимо нажать кнопку «ENTER» и удерживать её до появления «LANGUAGE» (язык). Возникнет мигающая точка, которую можно перемещать по строкам меню, а после воспользоваться необходимыми функциями:

RINGSING CYCLE — промывка и очистка рабочего блока;
WATER HARD — степень жесткости воды;
CUP HEATER — предварительное нагревание чашек;
TEMP/L/KOFFEE — температура больших чашек с кофе;
TEMP/ KOFFEE — температура напитка;
TEMP/S/KOFFEE — температура маленьких чашек с кофе;
PREBREWING — предварительное увлажнение кофейного сырья;
PREGRINDING — помол;
PROG/H/WATER — установка температуры воды;
PROG/CAPPUC — программа кофе-капучино;
TOTAL COFFEE — программа для любого кофе;
DESCALING — устранение накипи;
SING/DESCAL — оповещение о полном отсутствии накипи;
TIMER — временной таймер;
VENDING — подача;
WASHING CYCLE — промывка системы.

Кофемашина saeco инструкция по применению — программирование и ввод пароля

Пароль не устанавливается на предприятии, его следует генерировать и вводить самостоятельно.

  1. С помощью кнопки «вверх-вниз» перейти на строку «VENDING» и нажать «ENT». На экране появится надпись «CODE» и далее «CANGE CODE». Кнопкой «вверх-вниз» выбрать начальную цифру и нажать «ENT», значение будет зафиксировано, курсор перейдёт к последующему знаку. После того как пароль будет изменён, важно его сохранить. Поэтому на экране возникнет надпись «NEW CODE» (новый код), следует его сохранить или же стереть, используя кнопки «YES» и «NO».
  2. Для ввода нового кода, кнопкой «вверх-вниз» установить курсор на первую цифру, для последующего её изменения. На экране будет написано «CODE??». Ввести значение и зафиксировать, нажав «ENT». В случае неверного ввода пароля, на экране в течении нескольких секунд будет написано «CODE FAULTY». Если трижды ввести неправильный код, наступит блокировка текущего режима.

Кофемашина Saeco инструкция по приготовлению

С помощью трёх кнопок (большая, средняя, маленькая чашка) для приготовления кофе, можно задавать необходимое количество воды на чашку в соответствии с её объёмом.

Приготовление ароматного кофе

Установить нагретые чашки под краники аппарата и нажать на кнопку «старт-стоп». Начнётся процесс автоматического приготовления кофе.
Внимание! В ёмкость для кофе можно насыпать исключительно кофейное сырьё среднего помола, так как цельные зёрна или что-то другое быстро приведут к поломке кофемашины.

Функция нагрева воды

В аппарате отсек для нагрева воды работает отдельно от кофейного тракта. Поэтому можно с успехом нагреть воду до определённой температуры, чтобы приготовить суп или чай. Следует нажать на кнопку «WATER DISPESING» (кипяток). Если нужный объём горячей жидкости был запрограммирован ранее — нальётся заданное количество воды. В случае отсутствия данной установки, следует ещё раз нажать на кнопку — «кипяток» в момент, когда горячяя жидкость достигнет необходимого уровня в чашке.

Функция пар

Пар, производимый кофемашиной, предназначен для нагрева молока или других жидкостей. Чтобы воспользоваться данной функцией, необходимо направить регулятор кипятка на платформу поддона и начать плавно поворачивать его, против вращения часовой стрелки. При появлении крепкой струи пара, погрузить патрубок с паром в емкость с жидкостью, которую требуется нагреть. Когда продукт будет тёплым, закрыть регулятор и немедленно очистить партубок салфеткой.

Приготовление капучино

Кофеварка может легко и быстро приготовить данный напиток. Чтобы процесс начался, следует нажать на кнопку «капучино». Если нужный объём капучино был запрограммирован ранее — нальётся заданное его количество. В случае, когда данная установка отсутствует, следует ещё раз нажать на кнопку «капучино», при достижении напитком необходимого уровня в чашке.
В начале процесса приготовления вставить пластиковый патрубок капучинатора в пакет с молоком и расположить чашку под краником, после нажать на «капучино».
Внимание! Рекомендуемое молоко должно иметь жирность 3,2% или 3,5% .
После получения вкусного капучино — вынуть патрубок из пакета и направить его в емкость с чистой водой, пропустит жидкость через капучинатор для очистки последнего.

Кофемашина saeco инструкция — ценные рекомендации

  1. Долгий перерыв в работе
    Если кофемашина не использовалась в течении длительного времени, следует тщательно промыть её. Для этого необходимо установить чашку под патрубок с горячей водой, открыть регулятор и наполнить емкость кипятком.
  2. Предварительный нагрев кофейных чашек
    Чтобы кофе был более вкусным, важно разливать его в теплые чашки, подогревать которые можно на соответствующей площадке.
  3. Информация о температуре
    При старте аппарата, на его экране возникнет надпись «WARMING UP» (нагрев), а при полном нагреве жидкости, появится строка «SELEKT PRODUKT» (выбор кофе).
  4. Информация об отсутствии кофейного сырья
    В случае, когда бункер для кофе пуст, на экране появится сообщение «COF/BEANS EMPTY» (зёрна кофе закончились).
  5. Информация об отсутствии жидкости
    Если в бункере отсутствует вода — на экране возникнет надпись «WATERTANK EMPTY» (бункер пуст). Следует наполнить его чистой, прохладной водой.
  6. Информация о жмыхе
    Когда бункер для жмыха будет вмещать в себя три десятка кофейных долек, на экране будет написано «DREGDRAWER FULL & READY FOR USE» (бункер наполнен и готов к использованию).
Читайте также:
Decalcify Ventilate в кофемашине Saeco: что нужно сделать

Для приготовления напитка следует использовать тщательно прожаренный кофе. Важно приобретать только те сорта кофе, которые можно применять для кофемашин. Как следует из всего выше сказанного, кофемашина Saeco инструкция очень понятна, а сам прибор прост и надёжен!

Инструкция и руководство для
Philips Saeco Intelia HD8751 на русском

20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Saeco Intelia. Функционал, настройка, обзор и тест напитков.

Как почистить и смазать варочный блок Saeco Philips Gaggia

Philips saeco Intelia water repair – 1

Saeco Intelia HD8881 Кофе машина – обзор

Philips/Saeco Intelia HD8751 water problem solution (HUN)

How to disassemble and clean the dispenser on Saeco Intelia

Philips Saeco HD8751 Intelia Focus review en unboxing (NL/BE)

Кофемашина Philips Saeco Intelia HD8751. Обзор и распаковка Automatic Espresso Machine

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИ.

  • Изображение
  • Текст

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Зарегистрируйте вашу покупку и обращайтесь за поддержкой на сайте

www.philips.com/welcome

Ru 14

  • Изображение
  • Текст

Оглавление Введение.

  • Изображение
  • Текст

Введение . 4

Общее описание (рис. 1) . 4

Назначение машины . 5
Электропитание – Шнур питания . 5
Защита других лиц . 5
Опасность ожогов. 5
Размещение – Пространство для эксплуатации и технического обслуживания . 5
Чистка и хранение машины . 6
Сбои в работе . 6
Противопожарные меры . 6

Первое использование . 6

Упаковка . 6
Предварительные операции . 6
Загрузка контура . 8
Цикл ополаскивания/самоочистки . 9
Для приготовления хорошего Эспрессо: ополосните систему циркуляции кофе, если
машина используется впервые или после ее простоя в течение длительного периода времени. . 9

Фильтр для очистки воды “INTENZA+” (дополнительно) . 11

Установка фильтра для очистки воды “INTENZA+” . 11

Измерение жесткости воды . 12

Приготовление кофе эспрессо и настройки. 14

Технология предварительного настаивания: улучшение аромата . 14
Регулируемая керамическая кофемолка: полное сохранение аромата . 14
Регулировка “Аромат”: выберите нужное количество . 15

Подача кофе . 16

Регулировка устройства подачи . 16
С кофе в зернах . 17
С предварительно молотым кофе . 17
Регулировка кофе в чашке (функция MEMO) . 18

Подача горячей воды. 19

Подача пара / приготовление капучино с насадкой Рannarello . 20

Читайте также:
Фильтры для кофеварки - какие бывают, как сделать своими руками

Экологически чистая: Stand-by . 21

Чистка и техническое обслуживание . 21

Общая чистка . 21

Блок приготовления кофе . 24

Еженедельная чистка блока приготовления кофе . 24
Чистка блока приготовления кофе с помощью таблеток “Coff ee Clean Tablets” . 26
Смазывание блока приготовления кофе . 28

Удаление накипи . 29

Дисплей панели управления . 32

Решение проблем . 34

Технические характеристики. 35

Утилизация отходов . 35

Обслуживание . 38

РУССКИЙ Введение Поздравляем вас с покупкой, и добро пожало.

  • Изображение
  • Текст

Поздравляем вас с покупкой, и добро пожаловать в Philips! Чтобы мак-
симально воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте вашу
покупку на www.philips.com/welcome.
В этом руководстве вы найдете всю необходимую информацию по
установке, использованию, чистке и очистке от накипи вашего прибора.
В случае, если вам потребуется дополнительная помощь, просим вас
звонить на бесплатный телефонный номер центра обслуживания клиен-
тов Philips. Номера телефонов вы сможете найти на последней странице
данного документа и в гарантийном талоне, прилагаемом к прибору.

Общее описание (рис. 1)

1. Ручка регулирования помола
2. Отделение для предварительно молотого кофе
3. Емкость для кофе в зернах
4. Крышка емкости для кофе в зернах
5. Панель

6. Устройство подачи кофе
7. Решетка-подставка для чашек
8. Индикатор заполненного поддона для сбора капель
9. Поддон для сбора капель
10. Контейнер для сбора отходов
11. Блок приготовления кофе
12. Дверца для обслуживания
13. Пищевая смазка для блока приготовления кофе
14. Шнур питания
15. Защита трубки подачи
16. Насадка Pannarello (для трубки подачи горячей воды / пара)
17. Бак для воды
18. Розетка для шнура питания
19. Главный выключатель
20. Ключ регулировки кофемолки+ Дозатор предварительно молотого кофе
21. Тест-полоска для определения жесткости воды
22. Щетка для чистки
23. Контейнер для сбора жидких отходов
24. Кнопка приготовления кофе эспрессо
25. Кнопка приготовления кофе эспрессо лунго
26. Кнопка выбора горячей воды/пара
27. Кнопка ON/OFF
28. Кнопка переключателя “Аромат” – Предварительно молотый кофе
29. Кнопка удаления накипи
30. Удаление накипи

Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное
руководство и сохраняйте его для дальнейших консультаций.

Не допускайте попадания воды на электрические компоненты
машины, находящиеся под напряжением: опасность короткого
замыкания! Пар и горячая вода могут вызвать ожоги! Никогда не
направляйте струю пара или горячей воды на части тела; прикасаться
к носику подачи пара / горячей воды следует очень осторожно,
используя для захвата соответствующий держатель: опасность ожогов!

Назначение машины Данная кофемашина предназначена исключите.

  • Изображение
  • Текст

Назначение машины

Данная кофемашина предназначена исключительно для бытового ис-
пользования. Запрещено вносить изменения в конструкцию прибора
и использовать его не по назначению, поскольку это может повлечь
за собой различные риски! Данный прибор не предназначен для ис-
пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
умственными или сенсорными способностями, а также лицами, не име-
ющими достаточного опыта и/или квалификации, если они не обучены
пользоваться машиной лицом, ответственным за их безопасность,
либо не находятся под его присмотром.

Электропитание – Шнур питания

Подключайте кофемашину только к надлежащей розетке. Напряжение
должно соответствовать значению, указанному на табличке, располо-
женной на дверце изнутри. Запрещается эксплуатировать машину с
поврежденным шнуром питания. Если шнур питания поврежден, не-
обходимо заменить его, обратившись к производителю или в его центр
обслуживания клиентов.
Запрещается прокладка шнура питания через углы и острые кромки, а
также поверх очень горячих предметов. Провод должен быть защищен
от попадания масла. Не перемещайте и не тяните кофемашину, дер-
жась за шнур питания. Для извлечения штепсельной вилки из розетки
не тяните за шнур и не касайтесь вилки мокрыми руками. Следует из-
бегать свободного свисания шнура питания со стола или шкафа.

Защита других лиц

Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибо-
ром. Дети не понимают опасности, связанной с электроприборами. Не
допускайте детей к материалам, использующимся для упаковки машины.

Читайте также:
Кофемашина Philips hd8649 2000 Series: полная инструкция

Опасность ожогов

Запрещается направлять на себя и/или других лиц струю пара и/или
горячей воды: опасность ожогов! Всегда пользуйтесь надлежащими
ручками или рукоятками.

Размещение – Пространство для эксплуатации и технического
обслуживания

Для правильного управления прибором рекомендуется:

Выбрать ровную устойчивую поверхность, на которой никто не
сможет перевернуть кофемашину или травмироваться ею.

Выбрать хорошо освещенное, чистое помещение с легкодоступной
розеткой.

Обеспечить минимальное расстояние от стен до кофемашины, как
указано на рисунке

Во время включения и выключения машины рекомендуется
установить пустой стакан под устройством подачи.

Не держать машину при температуре ниже 0°C; низкие температуры
могут повредить ее. Не использовать кофемашину на открытом воздухе.
Не устанавливать машину на очень горячих поверхностях и вблизи от-
крытого огня во избежание оплавления или повреждения корпуса.

РУССКИЙ Чистка и хранение машины Поддерживайте машину в над.

  • Изображение
  • Текст

Чистка и хранение машины

Поддерживайте машину в надлежащем состоянии и в чистоте; храните
ее в надлежащих условиях. Поскольку в машине используются на-
туральные ингредиенты для приготовления напитков (кофе, вода,
молоко и т. д.), остатки молотого кофе или конденсированная вода
могут скапливаться на поверхности, на который машина установлена.
Поэтому рекомендуется периодически чистить как видимые части
машины, так и область, находящуюся под машиной.
Перед тем как оставить машину на хранение, настоятельно рекоменду-
ется очистить ее:

– Вода, остававшаяся в баке и/или в водяном контуре несколько

дней, не должна использоваться в пищевых целях. Если не плани-
руется включать машину в течение продолжительного времени,
выпустите воду из трубки пара и тщательно очистите насадку
Pannarello (если имеется).

– Выключите машину с помощью главного выключателя и очистите

ее. В конце выньте штепсельную вилку из розетки. Дождитесь пока
машина остынет.

Запрещается погружать машину в воду! Храните машину в сухом месте,
подальше от детей. Защищайте машину от попадания пыли и грязи. Стро-
го запрещается нарушать целостность внутренних компонентов машины.

Сбои в работе

В случае неисправности, поломки или подозрения на поломку после па-
дения машины следует немедленно извлечь штепсельную вилку из ро-
зетки. Эксплуатация поврежденной машины запрещена. Для получения
более подробной информации по обслуживанию клиентов и решению
проблем см. главы “Решение проблем и обслуживание клиентов”.

Противопожарные меры

В случае возникновения пожара следует воспользоваться углекис-
лотными огнетушителями (CO

). Не используйте для тушения воду или

Первое использование

Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для за-
щиты машины во время ее отгрузки. Рекомендуется сохранять ее для
возможной транспортировки в будущем.

Предварительные операции

Достаньте из упаковки поддон для сбора капель с решеткой для чашек
и кофемашину. Установите кофемашину в подходящем в месте, соот-
ветствующем требованиям, описанным в правилах безопасности.

Вставьте поддон для сбора капель с решеткой в специальное

гнездо машины, убедившись, что поддон вошел до упора.

Важное замечание:

Вставьте штепсельную вилку в электрическую розетку только

Инструкции для кофемашины Saeco

Название модели Количество страниц Размер файла
Saeco HD 8323 Poemia 15 1 Мб
Saeco HD 8743 Xsmall 18 1 Мб
Saeco HD 8745 Xsmall 18 1 Мб
Saeco HD 8747 Xsmall 18 1 Мб
Saeco HD 8751 48 3 Мб
Saeco HD 8752 44 3 Мб
Saeco HD 8833 24 2 Мб
Saeco HD 8838 Syntia 32 3 Мб
Saeco HD 8839 Syntia 31 3 Мб
Saeco HD8646 48 9 Мб
Saeco Aroma SM 200 16 10 Мб
Saeco Aroma SM 400 16 10 Мб
Saeco HD 8750 40 3 Мб
Saeco HD 8754 Intelia 68 5 Мб
Saeco HD 8760 40 3 Мб
Saeco HD 8761 Minuto 52 4 Мб
Saeco HD 8763 Minuto 76 5 Мб
Saeco HD 8769 Moltio 84 5 Мб
Saeco HD 8855 Exprelia Evo 51 5 Мб
Saeco HD 8880 Intelia Evo 20 3 Мб
Saeco HD 8953 Xelsis 47 3 Мб
Saeco HD8753 Saeco Intelia 56 4 Мб
Saeco HD8881 Intelia Evo 23 4 Мб
Saeco HD8884 Intelia Evo 25 5 Мб
Saeco HD8964 GranBaristo 88 4 Мб
Saeco HD8966 GranBaristo 96 5 Мб
Saeco HD8969 GranBaristo Avanti 112 6 Мб
Saeco HD 8325 Poemia 28 835 Кб
Saeco HD 8327 Poemia 108 2 Мб
Saeco RI8329 56 2 Мб
Saeco Talea Ring 39 8 Мб

Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите модель из списка выше, нажмите на нее левой кнопкой мыши. На открывшейся странице:

– чтобы скачать руководство – нажмите кнопку “Получить ссылку”, если вы не бот, то через 6 секунд вам будет доступна ссылка для скачивания. Нажмите кнопку “Скачать” – инструкция загрузится на ваш компьютер или смартфон;

– чтобы просмотреть руководство онлайн, без ее загрузки – нажмите кнопку “Смотреть”, на экране вашего компьютера или смартфона откроется инструкция.

Автоматические кофемашины Philips-Saeco Minuto

Автоматические кофемашины Philips-Saeco Minuto

Линейка Minuto состоит из четырех моделей, если считать только те, что представлены на отечественном рынке. Это автоматические кофемашины без капучинатора Philips-Saeco 8760/09, с классическим капучинатором (панарелло) – 8761/09, со встроенным кувшином для молока и автоматическим вспенивателем – 8763/09 (в корпусе черного цвета) и 8763/19 (серебристого цвета). Все они выполнены в одном дизайне, каждая оборудована встроенной кофемолкой, системами самоочистки и определения идеальных параметров приготовления эспрессо. Давайте для начала познакомимся поближе с базовой моделью Philips-Saeco 8760/09, а затем разберемся, чем от нее отличаются “сестрички” по линейке.

Philips-Saeco 8760/09

Корпус кофемашины выполнен из качественного матового термопластика черного цвета. На темном фоне отлично смотрятся серебристая фронтальная поверхность устройства для подачи кофе с логотипом Saeco и стальная решетка поддона для капель. Minuto стройная и занимает совсем немного места на кухне. Доступ к основным элементам кофемашины организован фронтально, сверху и справа. Лишний раз передвигать устройство вам не придется, но следует предусмотреть достаточно свободного пространства над машиной и с правой стороны от нее.

Кофемашина Philips-Saeco 8760/09 в стильном черном корпусе

Съемный бак для воды вынимается из корпуса вверх. Он довольно вместительный (1,8 литра), особенно учитывая компактные размеры устройства. Поднять бак помогает удобная и надежная ручка. Контейнер для кофейной гущи рассчитан на 15 порций.

Емкость для зерен вместе с небольшим отсеком для молотого кофе расположена на верхней площадке кофемашины под полупрозрачной крышкой. Поддон для капель с индикатором заполнения (поплавком) легко снимается и разбирается, причем решетку-подставку для чашек разрешается мыть в посудомоечной машине. Блок приготовления кофе скрывается за дверцей на правой панели. С обратной стороны расположены только кнопка включения/полного выключения кофемашины и разъем для подключения шнура питания.

Дисплей в этой модели не предусмотрен, что положительно сказывается на ее стоимости. Зато Minuto располагает набором индикаторов и кнопок, с помощью которых можно узнать о состоянии устройства и настроить все важные функции. Панель управления состоит из трех больших круглых кнопок для подачи эспрессо, лунго, включения/перехода в режим ожидания. Кофе лунго готовится в большем объеме воды и вдвое дольше, чем эспрессо. Напиток получается менее насыщенным, но более горьким.

Панель управления кофемашины Philips-Saeco 8760/09 состоит из кнопок и светодиодных индикаторов

Ниже находятся светодиоды “Цикл очистки от накипи” и “Цикл ополаскивания”, а также кнопка CALC CLEAN (удаление накипи). Слева на панели управления расположены светодиоды “Отсутствует вода” и “Аварийный сигнал”, справа – “Освобождение контейнера для отходов” и “Отсутствует кофе”. Светодиоды и кнопки могут гореть не мигая, мигать быстро или медленно, подавая пользователю различные сообщения. Значения сигналов подробно описаны в инструкции.

Чтобы приготовить эспрессо, нужно засыпать зерна в емкость, которая вмещает 250 грамм этого “сырья”. Minuto оборудована встроенной кофемолкой с металлическими жерновами. Они крепче и надежнее керамических, лучше выдерживают большие нагрузки. Важно правильно обращаться с кофемашиной и не использовать некачественные кофейные смеси. Низкопробные бленды нередко содержат не только зерна, но и всяческий мусор, например кусочки листьев и веток. Настоящую опасность для кофемолки представляют мелкие камешки. Металлические жернова не такие хрупкие, как керамические, правда, заклинить могут.

Регулировать степень помола можно с помощью механического переключателя с пятью позициями: от крупного до мелкого помола. Поворачивать его можно на одну позицию за один раз, а результат будет ощутим после приготовления двух-трех чашек кофе.

На верхней площадке кофемашины Philips-Saeco 8760/09 расположены емкость для зерен и небольшой отсек для молотого кофе (на одну порцию)

Чем темнее зерна и тоньше помол, тем насыщеннее вкус эспрессо. Если вы используете смесь из сильно обжаренных зерен, но предпочитаете не слишком концентрированный кофе, нужно выбирать грубый помол. Если у вас под рукой есть только светлые зерна (слабо обжаренные), но вам по вкусу насыщенный эспрессо, подойдет самый тонкий помол.

Кроме зерен можно использовать молотый кофе, отсек для него рассчитан на одну порцию. Мерная ложка входит в комплектацию. Если превысить рекомендованную дозу вдвое, машина нальет в чашку просто горячую воду, а кофе отправит в контейнер для отходов.

Машина самостоятельно подбирает параметры для заваривания эспрессо и лунго, смотря какие зерна вы используете. Фирменная технология Saeco Adapting System определяет степень обжарки и твердость кофейных зерен, а затем устанавливает оптимальное количество оборотов жерновов кофемолки и силу, с которой следует спрессовать кофе перед завариванием.

Когда вы засыпаете новую кофейную смесь в емкость для зерен, Saeco Adapting System сначала требуется заварить две-три чашки кофе. В процессе их приготовления она подбирает оптимальные настройки. Только после этого вы получите идеальный эспрессо. Не рекомендуется использовать слишком неоднородные кофейные смеси, насыпать в контейнер кофе разных сортов вперемешку. Если зерна будут существенно отличаться по степени обжарки и твердости, машине будет труднее подобрать правильные настройки.

Кофемашина Philips-Saeco 8760/09 может готовить одновременно две чашки кофе

Объем порций эспрессо и лунго легко можно запрограммировать на свое усмотрение. Например, чтобы задать количество эспрессо, нужно поставить чашку под устройство подачи, нажать и удерживать кнопку подачи эспрессо, пока та не начнет мигать. Польется кофе, и, когда его будет столько, сколько вы хотите, просто нажмите кнопку. Теперь машина всякий раз будет готовить именно такое количество эспрессо на одну порцию.

Чтобы приготовить две порции эспрессо или лунго одновременно, нужно просто нажать кнопку подачи выбранного вами напитка дважды подряд. В таком случае под устройство подачи следует поставить две чашки. Устройство вручную настраивается по высоте. Для небольших чашек лучше перевести его в нижнее положение, чтобы кофе не разбрызгивался. Максимальная высота чашки, которая помещается под устройством, если его приподнять вверх, – 152 мм.

Машина оборудована бойлером из нержавеющей стали. Он не боится коррозии, отлично сохраняет тепло, что очень важно при приготовлении кофе. Чтобы получить вкусный эспрессо, его следует заваривать при определенной температуре (87-92 °C). Если бойлер остывает быстро, после приготовления первой чашки кофе ему необходимо время, чтобы снова нагреться и сварить вторую порцию. Нержавеющая сталь остывает медленно, можно без проблем готовить несколько чашек кофе подряд. В свою очередь, быстрый нагрев бойлера обеспечен за счет высокой мощности кофемашины – 1850 Вт. Не зря эта замечательная модель носит имя Minuto, ведь она готовит кофе не только вкусно, но и без лишних забот и промедлений.

За дверцей находится съемный блок приготовления кофе

Кофемашина Minuto очень любит водные процедуры. После включения она обязательно ополаскивает чистой водой контуры приготовления кофе. Занимает этот процесс менее минуты, а польза от него очевидна: и машина прослужит дольше, и вкус напитков будет лучше. Вода сливается через устройство для подачи кофе. Если вы не хотите, чтобы она наполняла поддон, можно поставить под устройство пустую чашку.

Качество воды играет важную роль в приготовлении кофе, кроме того, накипь может серьезно навредить кофемашине, даже со временем вывести ее из строя. Чтобы избежать ухудшения вкуса эспрессо и чрезмерного образования известкового налета, рекомендуется установить фильтр Intenza+. Для борьбы с накипью предусмотрен также специальный получасовой цикл. Кофемашина сама подаст сигнал, когда необходимо будет провести эту процедуру. Вам понадобится залить в емкость для воды специальное средство от накипи Saeco (продается отдельно), нажать и удерживать кнопку CALC CLEAN, пока не начнется цикл. Кроме того, рекомендуется периодически промывать блок приготовления кофе. Ежемесячно ось и направляющие блока нужно смазывать фирменной смазкой, чтобы машина работала безупречно и долго.

Philips-Saeco 8761/09 с насадкой панарелло

Отличия модели с классическим капучинатором заключаются не только в его наличии. По сравнению с базовой моделью изменилась панель управления, в том числе появился дисплей, а вместо металлических жерновов в кофемолке установлены керамические.

Кофемашина Philips-Saeco 8761/09 с насадкой панарелло оборудована дисплеем

Как видите, кнопок стало вдвое больше, да и выглядят они иначе. Зато индикаторы исчезли, теперь все важные сообщения выводятся на экран. Новая клавиша Aroma отвечает за выбор крепости напитка. Чем больше зерен смолоть на одну чашку, тем крепче и ароматнее получится кофе. С помощью кнопки Aroma можно перед завариванием очередной порции задать количество кофе, которое будет помолото для нее. Вариантов настройки пять – от экстралегкого до экстрасильного аромата (от минимального до максимального количества кофе на одну порцию). А еще можно выбрать вариант “предварительно намолотый кофе”.

Кнопка подачи пара нужна для вспенивания молока. Чтобы получить молочную пену, достаточно опустить насадку панарелло в кувшин с холодным молоком и нажать на эту клавишу. Чтобы правильно взбить пену, нужно выполнять легкие круговые движения кувшином вверх и вниз. Когда пена будет готова, остается отключить подачу пара, снова нажав кнопку. Функция подачи горячей воды, для которой предусмотрена третья новая клавиша, пригодится, скажем, для приготовления чая.

Кофемашина Philips-Saeco 8761/09 умеет готовить капучино (пена взбивается в полуавтоматическом режиме с помощью насадки панарелло, через которую происходит подача пара)

Итак, кофемолка в этой модели оборудована уже не металлическими, а керамическими жерновами. Обращаться с ними следует более аккуратно. Если использовать некачественную кофейную смесь, в которой среди зерен попадаются камешки или другие посторонние твердые предметы, такие жернова могут попросту треснуть. С другой стороны, при помоле керамическими жерновами кофе никогда не пережигается, что иногда случается под воздействием металла.

Philips-Saeco 8763/09 и 8763/19 с автоматическим капучинатором

Эти две модели отличаются цветовым решением: у кофемашины 8763/09 корпус выполнен из черного пластика, 8763/19 – серебристая. Главная их особенность – возможность автоматического приготовления капучино. Съемный кувшин для молока легко наполняется, его можно ставить в холодильник. Не секрет, что правильная пена для капучино получается только из холодного молока. Чтобы приготовить капучино, достаточно поставить на поддон чашку, нажать одноименную кнопку и подождать, пока машина сама вспенит молоко и заварит кофе.

Объем порции для капучино (количество кофе и молочной пены) можно запрограммировать, как и в базовой модели 8760/09, только вместо индикатора вам помогут подсказки на дисплее. Молочную пену можно приготовить и отдельно, без кофе, есть также возможность подачи горячей воды для чая.

Кофемашины Philips-Saeco 8763/09 и 8763/19 готовят капучино автоматически

Для легкой чистки графина для молока предусмотрена программа промывки. Нужно наполнить кувшин чистой водой, поставить его на место и нажать пару клавиш. Рекомендуется также раз в неделю разбирать устройство подачи молочной пены, его составные части можно мыть в посудомоечной машине.

Итак, кофемашины Philips-Saeco Minuto отлично подойдут и для ценителей эспрессо, и для тех, кто любит капучино. Нужно только выбрать ту модель из этой стильной линейки, которая подходит именно вам. Если вы готовы заплатить немного больше за полностью автоматическое приготовление капучино, стоит присмотреться к “сестричкам” 8763/09 и 8763/19. Если вы предпочитаете контролировать процесс взбивания молочной пены, можно сэкономить и приобрести кофемашину с классическим капучинатором (панарелло) 8761/09. Базовая модель серии Philips-Saeco Minuto, 8760/09, напитки с молоком не готовит, зато она обойдется вам дешевле и оборудована металлическими жерновами, которые готовы к более высоким нагрузкам, чем керамические.

Как подготовить к работе и настроить кофемашину Saeco?

Купили автоматическую кофемашину Saeco? Искренне рады за Вас. Мы расскажем Вам как подготовить аппарат к работе и как изменять настройки в соответствии с вашими предпочтениями на примере модели Saeco PicoBaristo!

Настройка кофемашины

Подготовка кофемашины Saeco PicoBaristo к работе выполняется в несколько этапов:

Заполнение водного контура

Аккуратно вытащите бак для воды. Залейте в него свежую воду до максимальной отметки.

Откройте крышку бункера кофемолки и засыпьте в него кофейные зерна.

Подключите вилку к разъему (он, как правило, находится на задней панели аппарата), вставьте основную вилку в розетку и включите кнопку питания.

Как только кнопка включения на рабочей панели начнет мигать, нажмите на нее. Затем выберите язык и нажмите «ОК».

Затем кофемашина сообщит вам о необходимости заправки водяной системы. После отображения соответствующего сообщения на дисплее, установите носик для слива горячей воды и нажмите «ОК».

Система кофемашины запустит процесс заправки контура. Сначала аппарата начнет подачу горячей воды. Во время этапа предварительного нагрева на дисплее вы сможете видеть значок температуры.

Активация водяного фильтра

Вытащите фильтр из упаковки и немного потрясите его. Наполните какую-нибудь емкость водой и поместите в нее фильтр. Держите его в перевернутом положении до тех пор, пока не выйдут все пузырьки.

Поставьте фильтр в пустой бак для воды так, чтобы он попал на специальное крепление. Залейте его свежей водой, поместите в аппарат и нажмите «ОК».

Аппарат запустит слив воды. Когда процедура активации фильтра завершится на дисплее появится значок галочки.

Ручная промывка

Завершающим этапом подготовки кофемашины к работе является ручная промывка варочной группы. Поставьте контейнер под носик для слива кофе. Нажмите кнопку «AROMA STRENGHT» и выберите функцию «GROUND COFFEE».

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

Поставьте чашку под носик и нажмите на одну из кнопок, чтобы приготовить:

  • Espresso,
  • Espresso Lungo,
  • Caffe Crema.

Для приготовления ристретто или двойного эспрессо, нужно войти в меню «SPECIAL DRINKS», а для одновременного приготовления двух порций кофе, необходимо поставьте две чашки под носик для слива и нажать кнопку с желаемым напитком два раза.

Приготовление кофе на основе молока

Налейте в кувшин холодное молоко (цельное, маложирное, обезжиренное, соевое и безлактозное) до среднего уровня.

Снимите носик для слива горячей воды. Установите контейнер с молоком так, чтобы он был закреплен на водосборном поддоне.

Носик капучинатора необходимо отвести вправо до упора, чтобы молоко в кувшине вспенилось надлежащим образом.

По окончании приготовления напитка, кофемашина попросит запустить процесс быстрой чистки. Поставьте чашку под носик слива молочной пены и нажмите «ОК».

Если вы хотите приготовить большую порцию кофе (например, латте макиато), то снимите носик для слива.

Настройка помола

Поставьте чашку под носик для слива кофе. Откройте крышку бункера кофемолки и нажмите кнопку «ESPRESSO».

Отрегулируйте настройки кофемолки, воспользовавшись регулировочным ключом (он встроен в рукоятку многофункционального устройства).

Не поворачивайте ключ более чем на одно деление за один раз, чтобы избежать поломки кофемолки.

У автоматических кофемашин Saeco жернова изготовлены из керамики. Они могут треснуться при наличии инородного тела в кофейных зернах. Поэтому желательно покупать кофейные зерна без мусора, а иначе придется заказывать ремонт кофемашины Saeco!

Настройка памяти

Воспользовавшись функциями памяти можно легко настроить количество кофе по вашему вкусу или объему чашки.

Нажмите кнопку «Espresso» и не отпускайте ее до появления на дисплее значка «МЕМО». После чего кофемашина Saeco Incanto запустит процесс программирования и варки кофе. Нажмите «ОК», когда в чашке будет желаемый вами объем напитка.

Нажмите кнопку «Cappuccino» и не отпускайте ее до появления на дисплее значка «МЕМО». При этом убедитесь, что кувшин для молока присоединен. Нажмите «ОК», когда в чашке будет желаемый вами объем молока. После этого начнется подача кофе. Нажмите «ОК», когда в чашке будет желаемый вами объем напитка.

НАСТРОЙКА КРЕПОСТИ И ТЕМПЕРАТУРЫ

Нажмите на кнопку «Aroma Strenght», чтобы настроить крепость напитка. При очередном нажатии кнопки «Aroma Strenght» вы измените крепость напитка на одно значение. На дисплее будет высвечиваться заданный вами уровень крепости. Он будет сохранен, если вы изменяли его значение непосредственно в процессе приготовления напитка.

Для настройки идеальной для вас температуры напитка нажмите кнопку «Menu» и выберите один из трех вариантов температур:

  • MIN,
  • MED,
  • MAX.

Теперь Вы знаете, как правильно подготовить и настроить вашу кофемашину Saeco для приготовления идеального кофе!

Если у Вас возникли вопросы или проблемы с настройкой кофемашины, вы всегда можете обратиться в сервисный центр «Жизнь с Кофе» и заказать профессиональную настройку кофемашины! Свяжитесь с нами по телефону +7 (495) 507-7317 и получите бесплатную консультацию мастера.

Инструкции для автоматов

В этом разделе мы собрали для вас инструкции по использованию кофемашин Саеко (Saeco), Bianchi, Necta, Azkoyen, а также для различных снековых автоматов и терминалов. Все руководства изложены в форматах PDF и DOC, поэтому сложностей с их прочтением у вас точно не возникнет.

Искренне надеемся, что с помощью представленных здесь инструкций, кофемашины Саеко, Necta и Bianchi, а также самые популярные терминалы и снековые аппараты станут вашими надёжными помощниками по бизнесу и сумеют обеспечить вас достойными прибылями.

Azkoyen

Bianchi

  • Bianchi 681, 685, 671, 662
  • Bianchi – Antares
  • Bianchi 333
  • Bianchi 551
  • Bianchi 921 polaris
  • Bianchi 971-951
  • Bianchi 972-952
  • Bianchi Iris
  • Bianchi LEI 400 – 700
  • Bianchi Sprint

COFFEMAR

  • COFFEMAR G-250
  • COFFEMAR G-500
  • COFFEMAR S-500
  • FAS fast 900
  • FAS Perla E6
  • Fas Fashion-600
  • GPE DRX-50
  • GPE DBX400

Necta

  • Necta ZETA
  • Necta-Snakky
  • Necta Solista ES5
  • Necta-Snakky-Sl
  • Necta Kikko
  • Necta Opera
  • Necta Venezia
  • Necta-Colibri
  • Necta Canto

Saeco (Саеко)

  • Aliseo Corallo
  • Saeco Break Piont 36-56
  • Saeco Diamante
  • Saeco Drink Piont
  • Saeco Smeraldo 36-56
  • Saeco 10P
  • Saeco Cristallo 400
  • Saeco Group 200
  • Saeco Group 500
  • Saeco Quarzo 500
  • Saeco Quarzo 700
  • Saeco Aliseo/Corallo
  • Saeco Cristallo 400 / 600 EVO

Sagoma

SM Coin

Spengler

Unicum

  • MK-01
  • MK-02
  • MK-03
  • MK-04

Монетоприемники

Другое

  • Crane 167
  • Damian
  • Evend
  • Gourmet
  • Svend ST1
  • Vision
  • Каталог Foodbox
  • BVM_952
  • Diamante
  • HDVM-5
  • Jedy 5700
  • Omnimatic
  • Venson 6111
  • Каталог Rosso

Общие правила обращения с вендинговыми автоматами

Здесь мы кратко изложим основные положения, с которых начинается любая инструкция по использованию кофемашины, снекового автомата или терминала. Эти правила крайне просты, из-за чего порой кажутся глупыми и неуместными, однако знать их просто необходимо, дабы не обременять себя непредвиденными расходами на ремонт испорченного по собственной же неосторожности оборудования…

Ну, а познакомиться с базовыми правилами мы предлагаем на примере кофемашин Саеко, инструкции к которым можно посмотреть выше.

Кофемашина Саеко. Инструкция по использованию или Семь главных «нельзя» в жизни вашего автомата:

1) не загружайте в автомат продукты, могущие стать причиной опасного изменения температуры

2) не используйте устройство не по назначению и/или для выполнения операций не упомянутых в инструкции

3) запрещено вносить любые изменения компонентов и/или защитных устройств без предварительного одобрения производителя

4) не размещайте кофемашины Saeco в местах, не предусмотренных в инструкции (устанавливайте только в сухих помещениях, где температура никогда не падает ниже 1 °C)

5) не начинайте техобслуживание аппарата, предварительно не отключив его от сети

6) не подключайте кофемашины Саеко с использованием удлинителей и адаптеров

7) ни в коем случае не используйте водяную струю под напором для чистки кофемашин Саеко и других автоматов

И помните: невыполнение перечисленных выше предписаний приводит к немедленному аннулированию гарантии и снятию с производителя ответственности за повреждения или травмы!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: